РОЂЕЊЕ БОГОМЛАДЕНЦА ХРИСТА

 БОЖИЋ

Драга Браћо и Сестре:

           Добро нам дошли на прославу најрадоснијег Хришћанског празника, Рођења Спаситеља нашег и искупитеља од грехова наших Богомладенца Исуса Христа.

Овај сверадосни празник прослављамо неколико дана. Започињемо прославом Бадње Вечери у 6 сати увече традиционалним Вечерњим Богослужењем у 6 сати које садржи у себи предивне похвале Богу на неизмерном дару који нам је даровао, Сина свога да се роди као дете и младенац. Певајући песму рођења излазимо у свечану литију у трикратни обилазак цркве уз освећење и спаљивање традиционалног Бадњака у порти цркве. Ове године, деца наше црквене школе певаће песму бадњаку заједно са свима присутнима. По завршетку Богослужења, деца ће у цркви примити поклоне а сви освећене бадњаке које ћете понети својим кућама. Такође, биће одржана традиционална посна вечра уз врућу ракију и кувано вино.  Деца ће извести представу Вертеп и дочарати нам тај чаробни догаћај.

Други дан прославе на сам Божић 7ог. Јануара Света Божићна Литургија ће отпочети у 10:00 ч. изјутра. Исповест ће се обавити од 9:00 до 10: 00ч.

По заврветку Литургије, биће припремљен рукак за све оне који желе да остану да заједнички поделимо ову Божићну празничну радост. Потрудимо се да узмемо слободан дан и да своју децу доведемо у цркву тако да и они могу да осете радост Рођења Христовог. Нико од нас нетреба да изостане већ сви заједно у Цркви на Божић да узнесемо захвалност Богу за највећи дар који нам је даровао: Спаситеља нашега Христа!

Заједнички ручак на божићној слами биђе одржан у црквеној сали после Свете Литургије како бисмо братски и сестрински поделили радост овог празника. Радујемо се да вас све видимо у добром здрављу оба дана прославе.  Христос Се Роди! Воистину Се Роди!

 THE BIRTH OF CHRIST- CHRISTMAS Schedule

Dear Brothers and Sisters: Welcome to the celebration of the happiest Christian holiday, the Birth of our Savior and Redeemer from our sins our Lord Jesus Christ.   We celebrate this blessed holiday for several days. We begin with the celebration of Christmas Eve at 6 pm with the traditional evening worship service which contains wonderful praises to God for the immeasurable gift He gave us, His Son to be born as a child. Singing the song of Christ’s birth, we will have a solemn procession around the church that culminates with the blessing and burning of the traditional yule log tree–Badnjak in the churchyard. This year, the children of our church school will sing our traditional Christmas Eve song together with everyone present. At the end of the service, the children will receive gifts in the church and all faithful people will receive consecrated Badnjak to take home. There will also be a traditional lenten dinner with Serbian hot brandy—rakija and wine. The children will perform the play “Vertep” and present to us his magical event.                                                                                   The second day of the celebration on Christmas Day itself on January 7, the Holy Christmas Liturgy will begin at 10:00 a.m. in the morning. Confession will be from 9:00am to 10:00am. After the Liturgy, a lunch will be served for all those who want to stay and share this Christmas holiday joy together. Let us try to take the day off and bring our children to church so that they too can feel the joy of the Nativity. None of us should be absent but all should be together in church on Christmas to give thanks to God for the greatest gift He gave us, our Savior Lord Jesus Christ! 

 We look forward to seeing you all in good health on both days of the celebration. Christ is born! Indeed He is Born!  

НАСТУПАЈУЋИ ПРАЗНИЦИ КОЈЕ НЕТРЕБА ДА ПРОПУСТИМО!
Св. Стефан 9ти Јануар Литургија у 10 сати. Христос се Роди!
Прослава Српске Нове Године биће одржана 15ог Јануара са почетком у 7 сати увече. Оркестар Саше Кушевића свираће по вашој жељи уз добра домаћа јела. Добро дошли! 
На Богојављење 19ог Јануара, Св. Литургија и водоосвећење почиње у 8:00 ч. изјутра.
Јованданска Литургија и освећење Славских Колача је у 10:00 сати изјутра 20ог Јануара.
Прослава Црквене Славе Светог Саве је дводневна: 29ог Јануара у 7:00 ч. увече Вечерња Служба. Вечера и Програм у 7:30 ч. увече уз музику уживо.  30ог Јануара у 10 изјутра  Св. Литургија као и резање Славског Колача уз заједнички Славски Ручak 
ПРАСЕТИНА ЗА  БОЖИЋ:                                                                                         цена печења је 15.00 фунта, цело прасе 400, а пола 300 долара. Назовите 281-256-2939. Хвала!
UPCOMING HOLIDAYS THAT WE SHOULD NOT MISS!
St. Stephen Day January 9, Divine Liturgy at 10 am. Christ is born!
The celebration of the Serbian New Year will be held on January 15, starting at 7 pm.
Epiphany Day on January 19, Divine Liturgy and water consecration begins at 8:00 am.
St. John's Day Liturgy and the consecration of the Slava Bread is at 10:00 am on January 20.
The celebration of Saint Sava Slava is two days: on January 29 at 7:00 pm. Evening Service, Dinner and Program at 7:30 pm with live music. January 30 at 10 am Divine Liturgy as well as cutting of the Slava Bread with our Slava Lunch in the church hall! 
ROASTED PIGLET for Christmas, the price is $15.00 per lb. Whole piglet $400 or half for $300. Please call at 281-256-2939